安阳市情

移动用户发送HNZB到7000,订阅河南手机报。早报+晚报,每天一角钱。

大河网讯   殷墟,位于中国历史文化名城--安阳西北郊,横跨洹河南北两岸,是中国历史上第一个有文献可考、并为甲骨文和考古发掘所证实的古代都城遗址,距今已有3,300年的历史。殷墟总面积约24平方公里。雄伟壮阔的宫殿宗庙建筑基址、等级森严的王陵大墓、星罗棋布的居住遗址、家族墓地,密布其间的手工业作坊构成了殷墟独特的文化内涵,展现出这座殷商王都的宏大规模和王者气派。2006年7月,殷墟被正式列入世界文化遗产名录。

  Yin Ruins, the capital city of late Shang Dynasty, is the first capital ruins having the historic record and reconfirmed by oracle and archaeological excavations. It is located in the north suburb of Anyang, one of the China's historical and cultural cities, and scattered by the banks of Huan River. Yin Ruins has a history over 3300 years. It covers an area of 24 square km. All of them, foundation of grand palace and ancestor's temple, well-preserved mausoleum, scattered ordinary people's residences, family's graveyards and handicraft's workshops, can epitomize the essence of this unique culture and the fantastic capital city of the Shang Dynasty. It was listed as one of the world cultural heritage in July, 2006.

  羑里城,国家AAAA级旅游景区、全国重点文物保护单位。是我国龙山至商周时期的文化遗存,世界历史上有文字记载的第一座国家监狱,五经之首——《易经》的发祥地,“文王拘而演周易”即源于此。羑里城以其博大精深的文化内涵而名扬海内外,成为人们朝拜先哲、探索易道、应用易学的科学殿堂。

  YouliCastle, the National AAAA Tourist Attraction and the National Key Protection Unit, is the cultural inheritance from Longshan to the Shangzhou Dynasty. It’s recorded that the first state prison in the world was built here. It’s also the cradle of Book of Changes and here Wenwang was arrested and his Book of Changes was derived. Youli Castle is so famous and becomes the science palace for people to worship, explore and apply Book of Changes.

  红旗渠, 上世纪60年代,当整个中国正处于经济极端困难时期,林县人民自筹资金,利用自己的双手、铁锤、钻头、自制炸药,用了十年的时间,在绵延起伏的太行山上开凿出一条长达1500公里的水渠。红旗渠的建成,不仅改写了林县多年来缺水的历史面貌,而且孕育了“自力更生、艰苦创业、团结协作、无私奉献”的红旗渠精神。被世人誉为“人工天河”、“中国水长城”、“世界第八大奇迹”。

  In 1960s when the PRC was suffering its most terrible economic nightmares, the heroic people from Linxian County raised money on their own and began to cut tunnels through mountains and build bridges across gullies with hands, hammers, drills and the tiny bit of self-made explosive. A decade passed. The undulating Taihang Mountain witnessed the birth of a Milky Way on the earth, the Red-Flag Canal. The canal, extends 1,500 kilometers along the Taihang Range. It not only rewrites the generations' history of the county as a place in shortage of water, but also creates the spirit of Red-Flag Canal: Self-reliance and Independence, Hardworking and Enterprising, Cohesion and Cooperation, Selflessness and Devotion. To its credit, the Red-Flag Canal was named as the Milky Way on the Earth, the Great Wall of Water in China, and the Eighth Wonders in the World and so on.

  安阳钢铁集团有限责任公司始建于1958年,经过近50年的发展,现已成为国家特大型企业,河南省重要的钢铁生产基地,跻身全国年产钢500万吨的十五大钢铁企业行列。安钢集采矿、炼焦、冶炼及机械加工、冶金建筑、运输商贸于一体。2006年,集团公司产钢702万吨,实现销售收入231亿元,实现利税21亿元,利润7亿元。

  Started in 1958, Anyang Steel Corporation has become one of the largest enterprises in the country. As the important base of steel production in Henan Province, it has been listed on the top 15 steel-manufacturing enterprises with annual production of over 5 million tons in China. The business scope of Anyang Steel Corporation includes mining, coking, smelting, machinery processing, building, transportation and trading. In 2006, the output of steel is 7.02 million tons and sales income is 23.1 billion yuan with profit before tax of 2.1 billion yuan as well as net profit of 0.7 billion yuan.

  河南安彩集团有限责任公司是国家重点高新技术企业,中国电子信息百强企业。现有主要成员企业16个(其中安彩高科为上市公司),职工1万余名,资产总值130亿元。主要从事彩色显像管玻壳、照明产品、信息产品、新型显示器件及与之配套的元器件、原材料的开发研究和生产销售。彩玻生产规模位居世界第一。产品国内市场占有率46%,三分之一的产品出口到美国、英国、韩国、印度、马来西亚、越南、巴西等十多个国家。

  Henan Ancai Corporation is one of national key High-tech enterprises and also one of top 100 enterprises in information industry in China. With 16 member enterprises (among them Ancai High-tech Company is listed company) and employee of 10 thousand, the total asset of it reaches 13 billion yuan. The major business covers the development, production and sales of bulb of CTT, lighting products, information products, new display devices and related material. Its output of bulb of CTT is No.1 in the world. It enjoys 46% domestic market share and one third of its products are sold to more than ten countries such as U.S., Britain, Korea, India, Malaysia, Vietnam and Brazil.

点此推荐给QQ、MSN好友
责任编辑:郭俊华

版权所有:河南日报、河南日报农村版、大河报、大河文摘报、大河健康报、河南商报、今日安报、今日消费、期货日报、漫画月刊、新闻爱好者所有自采新闻(含图片)独家授权大河网发布,大河网原创及论坛、博客等原创信息,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例: “大河网-大河报”或“大河网”。咨询电话:0371-65795752。