平顶山:新兴工业基地

移动用户发送HNZB到7000,订阅河南手机报。早报+晚报,每天一角钱。

大河网讯


宝丰香山寺


石人山风光


千年古刹风穴寺

  平顶山市位于河南省中部,1957年建市,现辖汝州市、舞钢市、叶县、鲁山县、宝丰县、郏县、新华区、卫东区、湛河区、石龙区,总面积7882平方公里,总人口493.2万。平顶山以其优越的自然环境、丰富的矿产资源、雄厚的工业基础以及悠久灿烂的历史文化,备受中外瞩目。

  Established as a city in 1957, Pingdingshan is located in the central part of Henan Province, administers Ruzhou City, Wugang City, Ye County, Lushan County, Baofeng County, Jiaxian County, XinhuaDistrict, Weidong District, Zhanhe District and Shilong District. It has a total area of 7882 square kilometers and a total population of 4.932 million . With advantageous natural environment, abundant mineral resources, powerful industrial foundation and brilliant culture of long history, Pingdingshan is gaining domestic and international attention.

  平顶山自然环境优越。属暖温带大陆性季风气候,四季分明,雨量充沛,境内山峦起伏,河流遍布,丛林叠嶂,风景优美。有沙河、汝河、澧河、干江河等大大小小60余条河流,目前已建成大中小型水库170余座,总库容22.63亿立方米,自然旅游资源单体多达2500个,有国家AAAA级风景区石人山、石漫滩国家森林公园、风穴寺国家森林公园、十八垛风景区等等,堪称一方胜景。

  With advantageous natural environment,Pingdingshan has a warm temperate zone continental monsoon climate, clear four seasons, sufficient rainfall, and pictorial landscapes of forests and peaks, rivers and waving chain of mountains. There are more than 60 rivers such as Shahe River, Ruhe River, Lihe River, Ganjiang River, and more than 170 reservoirs with a storage capacity of 2.263 billion cubic meters. There are also 2500 single traveling resources. State-level AAAA Stone-man Mountain Scenic Spot, Shimantan National Forest Park, Fengxue Temple National Forest Park,Shibaduo Scenic Spot are all local good sight-seeing spots.


沸腾的矿山


平煤集团总部


姚孟发电有限责任公司


中国神马(集团)有限责任公司

  平顶山矿产资源丰富。现已探明矿产57种,潜在价值3400多亿元。其中,优势矿产有煤、盐、铁、水泥用灰岩、耐火粘土、石灰石、熔剂灰石和硅石8种。煤炭储量103亿吨,是中南地区最大的煤田,素有“中原煤仓”之称;盐储量2300亿吨,是我国第二大井盐产地;铁矿石保有储量达9.73亿吨,占河南省储量的76.3%,是全国十大铁矿之一。

  Pingdingshan has abundant mineral resources, with 58 minerals proven, of a potential value of more thanRMB340 billion yuan. Among them, the 8 advantage minerals are coal, salt, iron, calcareous rock for cement, fire-resistant clay, limestone, flux stone and silica are abundant. With a coal reserve of 10.3 billion tons and being the largest coalfield in Central and South China, Pingdingshan gains a title of bunker of the Central Plains. With the reserve of 230 billion tons, Pingdingshan is the second largest well salt producer in China. Iron reserve is 0.973 billion tons which occupying 76.3% of the total reserve of Henan province, one of the 10 largest iron mines in China.

  平顶山工业基础雄厚。经过50年的发展,已形成以能源和原材料工业为主体,以煤炭、电力、钢铁、纺织、化工、机电、建材、食品等八大工业基地为支撑的新兴工业体系。平煤集团是年销售收入超百亿元的国家第二大统配煤矿,神马集团是世界三大帘子布生产厂家之一,姚孟发电公司是华中电网的骨干电厂,舞钢公司是我国特宽特厚钢板和特种钢材的生产、科研基地,平高集团是全国三大高压电器制造企业之一,天瑞集团是河南省最大的民营水泥生产企业,宝丰酒业集团是国家名酒生产厂家,河南中材环保公司、中盐皓龙公司等一批企业在全国都有一定的知名度,2003年平顶山市被河南省委省政府确定为中原城市群九个中心城市之一。

  With powerful industrial foundation, through development of50years, Pingdingshan has formed a newly-raising industrial system of 8 pillar industrial centers including coal, electric power, iron and steel, textile, chemical industry, electromechanical industry, construction materials and foodstuff, with energy resources and raw material industry as its main. Pingdingshan Coal Group Co., Ltd is the second largest state owned coal producer in China with a yearly sales incomes of over RMB 10 billion yuan. Shenma Group is one of the three largest cord fabric manufacturers in the world. Yaomeng Power Co., Ltd is a backbone plant of Central China electric grid. Wuyang Iron and Steel Co., Ltd is a production and research center of ultra-wide, ultra-thick steel boards and special steel materials of our country. Pinggao Group is one of the 3 largest producers of high-voltage electric equipment. Tianrui Group is the largest non-state owned cement producer in Henan Province. Baofeng Liquor Group produces famous liquors honored by the country. Other enterprises such as Henan Zhongcai Environment Production Co., Ltd and China Salt Haolong Company enjoy high popularity in Henan Province and in China. Pingdingshan city was designated by Henan province as one of the 9 central cities of the Central Plains City Group in 2003.

  平顶山交通便利。平顶山地处京广和焦枝铁路干线之间,横贯市区的漯宝铁路把两条大动脉相连接,境内铁路总长达400公里,货物年吞吐量3200多万吨;周边有三个航空港,其中新郑国际机场距市区100公里,可通达日本、香港和国内几十个大中城市;许平南、漯平洛高速公路穿境而过,将平顶山同全国高速公路网络连在一起。

  Pingdingshan is convenient in communication. It lies between Jingguang Railway and Jiaozhi Railway. Luobao Railway goes through the downtown and connects the two railways. The total railway in Pingdingshan is 400 kilometers in length, and the volume of freight handled over 32 million tons per year. There are 3 airports nearby. Among them, Xinzheng International Airport is 100 kilometers away from Pingdingshan. One can fly to Japan, Hong Kong and tens of cities in China. Xupingnan Expressway and Luopingluo Expressway, both going across Pingdingshan, link our city to the national expressway networks.

  近年来,加大对老城区改造力度,建成区面积由2000年的46平方公里拓展到56平方公里;实施了道路综合整治改造工程,拓宽美化了迎宾大道、高阳路、体育路、大乌路等,城市通行能力大有改观;新建了一批城市基础设施,城市功能日趋完善。新城区建设出具规模,7.6平方公里起步区基础设施基本完成。

  Recently, the reconstruction of old city area has been strengthened. The built area expands to 56 square kilometers from 46 square kilometers in 2000. The comprehensive highway reconstruction has been carried out and the Yingbin highway, Gaoyang road, Tiyu road and Dawu road etc has been widened and beautified which improved the urban traffic ability. Newly built infrastructure has made the city functions more perfect and the new city area has shown its scale with the basic completion of the 7.6 square kilometers starting area infrastructure.

  平顶山文化底蕴深厚。这里西周时期为应国,应国以鹰为图腾,古汉语“应”、“鹰”通假,因此平顶山市又名鹰城。境内名胜古迹众多,其中有西周时期的应国遗址、春秋时期的叶公遗址、汉代冶铁遗址、宋代五大名瓷之首——汝官窑遗址,还有建于北魏的风穴寺、香山寺,宋代“三苏坟”、明代县衙等;这里历史文化源远流长,既是春秋战国思想家墨子、唐代著名诗人元结、宋代名将牛皋、清代小说家李绿园的故里,又是世界刘姓、叶姓的祖籍。宝丰马街书会绵延700余年而不衰,堪称我国文化史上的一大奇观。此外,各种民间艺术团体近年来日渐发展壮大,活跃于全国各地,有的还走出国门,走向世界,1995年宝丰县被中国曲协命名为“曲艺之乡”,平顶山市被命名为“中国曲艺城”。

  Pingdingshan has deep cultural accumulation. It used to be Ying State in Western Zhou Dynasty. Ying State took eagle as its totem. Ying and Eagle have interchangeability of words in ancient Chinese language, so Pingdingshan gets its nickname of Eagle City. There are many historic sites in Pingdingshan including Ying State ruins of the Western Zhou Dynasty, Duke Ye ruins during the Spring & Autumn Period, Iron-smelting ruins in the Han Dynasty, ruins of Ru kiln, which ranked first among the famous 5 kilns of the Song Dynasty. Others are Fengxue Temple and Xiangshan Temple both of which were built in the Northern Wei Dynasty, 3-Su’s Tombs of the Song Dynasty, County Governmental Office of the Ming Dynasty, etc. Pingdingshan has a long culture history. It is not only native place of Mo Zi, thinker of the Spring & autumn Period, Yuan Jie, poet of the Tang Dynasty, Niu Gao, famous general of the Song Dynasty, Li Luyuan, Novelist of Qing Dynasty, but also the ancestral home of the Ye family and Liu family. The Majie Folk Art Fair, with a history of over 700 years, is simply a great wonder in the culture history of our country. What’s more, many folk art organizations of all kinds develops quickly in recent years. They go performing all over our country, some of them going abroad. Baofeng County was nominated as “Folk Art Home”, and Pingdingshan City was nominated as “China Folk Art City”by China Folk Art Association.

  传承文明中沟通未来,与进俱进中开拓创新。今天,平顶山市委、市政府正带领全市人民,大力弘扬焦裕禄精神、红旗渠精神、愚公移山精神,求真务实,真抓实干,按照全面“实施二次创业、奋力打造经济强市”,“走在全省前列、率先实现崛起”,提前5年实现全面建设小康社会的奋斗目标,努力打造新兴能源工业基地,构建社会主义和谐社会,促进全市经济社会快速协调健康发展。我们竭诚欢迎更多的有识之士来此投资兴业,共创鹰城美好的明天。

  Connecting with the future in inheriting civilization, carving and innovating with the times, the CPC Pingdingshan Municipal Committee and Pingdingshan Municipal Government are leading the people of Pingdingshan City in carrying forward Jiao Yulu Spirit, Red Flag Canal Spirit, Spirit of the Foolish Old Man Who Removed the Mountains, according to the principles of implementing the second establishment, creating economically strong city, realizing the goal of entirely constructing affluent society five years ahead of schedule, endeavoring to create a sunrise energy and industrial base, creating harmonized socialism society, boosting economic rapid, healthy and harmonized development.

点此推荐给QQ、MSN好友
责任编辑:郭俊华

版权所有:河南日报、河南日报农村版、大河报、大河文摘报、大河健康报、河南商报、今日安报、今日消费、期货日报、漫画月刊、新闻爱好者所有自采新闻(含图片)独家授权大河网发布,大河网原创及论坛、博客等原创信息,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例: “大河网-大河报”或“大河网”。咨询电话:0371-65795752。