信阳方言形成与代表词汇

2010年05月20日 16:20来源:大河网
移动用户发送HNZB到10658000,订阅河南手机报。早报+晚报,每天一角钱。
  信阳方言形成

  明末李自成叛乱,血洗光州(今信阳一带),当地百姓死散大半,满清初年朝廷下令江南人北迁,(湖广、闽、赣填四川)信阳现居民大多为当时闽、赣等地客家移民,由于和安徽、楚北交通密切,所以逐渐相成了江淮官话、西南官话、中原官话、小部分客家话结合的方言,在学术上信阳方言被划归为中原官话信阳、蚌埠片。

  信阳方言词汇

  雪——说

  日头——太阳

  不照——不行、完了的意思

  里头——里面

  坐倒——坐下

  泥巴狗子——泥鳅

  接下科(雀quo三声)子——插嘴的意思

  木戴(mu dai三声)、没戴——没有。

  麦——“不要”的意思

  斗——或普通话(1)斗争;(2)奋斗。或用指干、干事、做事、吃饭。不管斗,不可以干;斗没斗,吃饭没吃饭

  搞么司——做什么的意思(信阳以西地区使用)

  恩(eng)啥子——做什么的意思(信阳东部地区使用)

  巴巴的——故意的。

  正些子——这么多的意思

  打金肚子——男的上半身没穿衣服的意思。

  赖呆——傻子的意思。

  寒蛋了——形容词,指程度深(寒蛋是指人吝啬的意思)

  不呆了(liao)了(le)——指不是什么大事,没什么大不了的。

  狼巴子,猫猴子——多指吓唬小孩子。跟大灰狼是一个性质。

  洋乎——指人不老实。

  格应(ge yin)——指讨厌

  马肥——一会的意思。

  老白——父亲的意思

  恩(eng)妈——母亲的意思

  老爹——爸爸最小的弟弟

  冉疼、排尚、翘吧(固始地方语)——可爱,漂亮地意思

  利朗——指衣物干净,穿的得当;或指说话,办事利索。

  叼消——稀罕的意思

  奏地(奏是)——就是的

  现世(xian shi)——指好表现、炫耀自己

  半吊子——傻子、白痴

  猫叽——小声嘀咕

  叫唤——指大声吆喝

  裸连 ——罗嗦、絮叨

  长虫——蛇

  哪合——哪儿的意思

  扳了(ban la)——扔了

  蛮子——南方人(有侮辱性,不提倡说)

  侉子——北方人(有侮辱性,不提倡说)

  老马子——妻子

  顺蛋——讨人好,奉承人

  磨牙——指小孩子斗嘴

  欠人——逗引馋人

  范(fan)蛋——指鸡、鸭等下蛋

  贺比消——开玩笑

  考呆——耍人的意思

  飙子——比较爱放人鸽子地人

  日浓货——指不讲究卫生的人

  曰(yue)熊了——指完了的意思

  捉假——客气、客套

  信阳方言音系

  一、古晓、匣母合口字并入非组,hu-→→f-,即所谓的hu、f不分。

  二、保留古代疑母字,比普通话多一个声母ng,例如 我-ngo,饿ngo,伢-nga。

  三、泥、来二母相混,即l、n相混,为自由变读。

  四、古精组与知系字相混,将zh声母并入z。 资=知

  五、古曾、梗二摄舒声与深、臻两摄相混。eng读作en

  六、光山、新县等地保留古见系洪音,声母g、k、h不分不颚化。 鞋=孩

  七、开口呼韵母常在信阳话中失掉借音u。对=dei,灰=fei

  八、声调4~6个不等,罗山化有入声,新县话去声分阴阳,为阴去、阳去。信阳市区话只有4个声调。

  和江淮官话不同,咸山摄没有三分,即 官=关,和西南官话差异在声调上。

  按信阳话清代之前属於江淮官话,接近今天的南京话、合肥话。后来移民运动的产生使之入声消失,清末的市区话应该接近今天的罗山话。解放后修南湾水库,知青下乡、59逃难等使移民运动更加剧信阳话的变化,使之今天具有集中原、江淮、西南官话一体的综合性新型方言。属于中原官话信蚌片

  注:信阳以东大部分地区方言都有江淮官话典型的翘舌音,但处于信阳潢川和安徽六安之间固始县确完全没有翘舌音。

责任编辑:吴勇
返回新闻中心首页
counter

版权所有:河南日报、河南日报农村版、大河报、大河文摘报、大河健康报、河南商报、今日安报、今日消费、期货日报、漫画月刊、新闻爱好者所有自采新闻(含图片)独家授权大河网发布,大河网原创及论坛、博客等原创信息,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例: “大河网-大河报”或“大河网”。咨询电话:0371-65795752。

发表评论

查看全部
用户已登录

大河网版权所有 经营许可证编号:豫B2-20040031 网络视听许可证1607212号

未经大河网书面特别授权,请勿转载或建立镜像

违者依法追究相关法律责任